Tragédies Jean-Claude Carrière après avoir été follement amoureux

après avoir été follement amoureux d’Angèle et éconduit par elle

dans le cadre de son projet « Nouvelles mythologies de la jeunesse »

celui qui passe du jour à la nuit et qui transforme tout

variation sur le thème d'Amphitryon

même si cela leur est difficile

Tragédies Jean-Claude Carrière après avoir été follement amoureuxCette dition propose des traductions qui, presque toutes, ont dj subi (victorieusement) l'preuve de la scne. Soucieuses de la thtralit du texte et de son oralit, elles respectent l'alternance de vers (rims ou non) et de prose, et s'efforcent de rendre justice au pouvoir d'invention potique et dramaturgique de Shakespeare. Elles sont dues, pour la plupart, au matre d'oeuvre de l'dition, Jean Michel Dprats, qui les soumet ici une nouvelle preuve : celle