France-Asie, un siècle d'échanges littéraires Philosophie mais à ne pas bousculer

mais à ne pas bousculer la spontanéité d'un naturalisme qui rend la vie harmonieuse comme un Instrument de musique jouent avec d'autres instruments

le sens profond et la fonction de la création artistique

Technique millénaire

celle de la culture

- Points hors-méridien

France-Asie, un siècle d'échanges littéraires Philosophie mais à ne pas bousculerLes changes entre la littrature franaise et les littratures asiatiques ont t particulirement intenses et fructueux au cours du vingtime sicle. Les vingt huit tudes rassembles ici tentent d'en dresser un premier bilan. Dans une premire partie, les auteurs rpertorient, genre par genre ou pays par pays, les innombrables traductions qui ont vu le jour, s'interrogent sur le rle jou par les choix des traducteurs et des diteurs dans la rception qui en a t